Nicholas Feliz-Dominici, 1-year-old dies, Opioid exposure at Bronx daycare